À l'époque glaciaire, un mammouth solitaire nommé Manny, un paresseux maladroit appelé pucci, et un tigre à dents de sabre rusé nommé zenghouf se retrouvent à devoir ramener un bébé humain perdu à sa tribu. Malgré leurs différences, ce trio improbable traverse un monde gelé semé d'embûches et finit par former une véritable petite famille.....
Deg tallit n ugris, yiwen n uɣersiw (mammouth) ay yellan weḥd-s, isem-nnes Manny, yiwen n uɣersiw n tmeẓẓuɣt (sloth) ay yellan d aɛewwiq, isem-nnes Pucci, ed yiwen n uɣersiw n tmeẓẓuɣt (tiger) ay yesɛan isennanen n tmeẓẓuɣt (sabre) s tḥerci, isem-nnes Zenghouf, ttwaɛezlen ad d-rren yiwen n weqcic n wemdan ay yeɣlin ɣer teqbilt-nnes. Ɣas akken mgerraden, kraḍ-a ur nesɛi lḥeqq tteddun deg umaḍal n tgemmi (froid) aydeg yella lxir yerna ɣer taggara ttgen-d tawacult n tidet.....
ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴻⵔⵙⵉⵡ (mammouth) ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵙⴻⵎⵏⵏⴻⵙ Manny, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴻⵔⵙⵉⵡ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ (sloth) ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵄⴻⵡⵡⵉⵇ, ⵉⵙⴻⵎⵏⵏⴻⵙ Pucci, ⴻⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴻⵔⵙⵉⵡ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ (ⵜⵉⴳⴻⵔ) ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ (ⵙⴰⴱⵔⴻ) ⵙ ⵜⵃⴻⵔⵛⵉ, ⵉⵙⴻⵎⵏⵏⴻⵙ Zenghouf, ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵉⵎⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵀⵀⴰⵏⴰⵙⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵔⵔⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵍⵓⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⵉⵄⴻⴷⴷⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵇⴱⵉⵍⵜⵏⵏⴻⵙ. ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⴽⵔⴰⴹⴰ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (froid) ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⵅⵉⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵜⵜⴳⴻⵏⴷ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ.....
⚠️ Lien de téléchargement protégé ⚠️
Pour débloquer le lien, veuillez laisser un commentaire ci-dessous.
Géographie
La Kabylie est une région naturelle et culturelle située au nord de l'Algérie, à l'est d'Alger. Elle s'étend principalement sur les chaînes montagneuses du Djurdjura (culminant à 2 308 m), des Bibans, de la Soumam et des Babors. Elle est bordée par la Méditerranée au nord (région de Tizi Ouzou et Béjaïa). Les principales villes kabyles sont Tizi Ouzou (plus grand centre urbain), Béjaïa, Bouira et Bordj Bou Arréridj (en partie). Le climat y est méditerranéen, avec des hivers humides et neigeux sur les hauts sommets, et des étés chauds mais supportables en altitude.
Histoire
Antiquité : La Kabylie faisait partie de la Numidie (royaume berbère). Les Romains y ont laissé des vestiges (ex : Djémila, Timgad non loin).
Moyen Âge : Berbérisation de l’Islam, résistance aux invasions arabes. La région reste un bastion de la langue et des coutumes berbères.
Époque coloniale : La Kabylie fut un foyer de résistance à la colonisation française (ex : révolte de 1871 menée par Cheikh El Mokrani). Les Kabyles ont été parmi les premiers à subir la politique de « pacification » et les dépossessions foncières.
Guerre d’indépendance : La Kabylie a joué un rôle majeur (wilaya III historique). De nombreux maquis s’y trouvaient.
Post-indépendance : Printemps berbère de 1980 (revendications culturelles), puis les « événements » des années 1990 (guerre civile, où la Kabylie a subi de violentes attaques terroristes et la répression). Depuis les années 2000, la région reste active pour la reconnaissance officielle de la langue tamazight (désormais constitutionnelle depuis 2016) et pour des revendications sociales/économiques.
Langue
Le kabyle (Taqbaylit) est une variante du berbère (tamazight). Il est parlé par environ 5 à 7 millions de personnes en Kabylie et dans la diaspora (France, Canada, etc.). Il s’écrit avec l’alphabet tifinagh (officiel en Algérie), mais aussi parfois en caractères latins ou arabes. Le kabyle a une riche tradition orale (poèmes, chants, devinettes) et une littérature contemporaine (écrivains comme Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Taos Amrouche).
Culture et symboles
Musique : Chanson kabyle mondialement connue (Idir, Matoub Lounès, Takfarinas, Ferhat, etc.). Le mandole (instrument) est emblématique.
Artisanat : Poterie (Ighil Ali), vannerie, bijoux en argent, tissage (capuche kabyle : akabli, burnous).
Fêtes : Yennayer (Nouvel an berbère, 12 janvier), printemps du Djurdjura.
Diaspora : Très forte émigration vers la France (notamment région parisienne, Marseille, Lyon) où les communautés kabyles restent attachées à leur culture.
Quelques mots en kabyle
Azul – Bonjour
Tanemmirt – Merci
Iḥ – Oui
Ala – Non
Tamurt – Pays
Leqbayel – Les Kabyles (pluriel, singulier : Amazigh / Aqbayli)
salut